Já z toho šílím, protože chci, aby bylo vše v pohodě.
A to me izludjuje, pošto želim da sve bude u redu.
To bylo vše, co jsem chtěl.
To je sve što sam hteo.
Včera bylo včera a to bylo vše.
Sinoæ je bilo sinoæ, i to je sve.
Ale, myslím že to bylo vše, přátelé.
Али мислим да је то то, другови.
Chtěla jsem jen jí být nablízku, to bylo vše.
Samo sam željela biti pored nje, to je bilo dovoljno.
Ty Krugerrandy bylo vše co jsem teď měl.
Ti Krugerrands su zadnja pokretna imovina koju sam imao.
Přední kopyta musí ven současně, aby bylo vše v pořádku.
Prednje dve noge treba da izadju zajedno... kod prirodnog radjanja
Potom už bylo vše úplně jiné.
Poslije toga, sve je bilo drugaèije.
Byli jsme skupina uklízečů, vysláni, abychom uklidili a ujistili se, že bylo vše do puntíku, podle hlášení.
Ми смо били екипа за чишћење. Пошаљу нас да очистимо све како би у досијеу све било уредно.
Nevím, co udělat, aby bylo vše opět v pořádku.
Ne znam kako da popravim stvari.
To bylo vše na čem záleželo.
Само то им је било важно.
Poděkovali mi za mé služby jako kdyby to bylo vše, co to bylo.
Zahvalili su mi se na uslugama, kao da je to bilo sve.
Jak by bylo vše jednoduché, kdybych se rozsekala.
Kako bi bilo lako kada bih odlepila.
Postarala jsem se o to, aby bylo vše obnoveno do poslední maličkosti, aby to bylo přesně tak, jak to tu vypadalo před požárem.
Pobrinula sam se da svaki detalj bude vraæen na mesto gde je bio pre nego što su je zapalili.
Když vám bylo vše, co milujete, ukradeno, někdy vám kromě pomsty nic jiného nezbývá.
Kada ti ukradu sve što voliš... Ponekad sve što ti preostaje je osveta.
Takže na rovinu, kdybych přišel před deseti dny, tak by bylo vše v pořádku?
Да ли сам добро схватио, да сам дошао пре десет дана, не би било проблема?
Po tomhle bylo vše, o čem dokázal Patrick mluvit, vysoká a budoucnosti jich všech.
Nakon toga Patrik je mogao da prièa samo o koledžu i životu u buduænosti svih njih.
Protože posledních 28 let jsem každý den trčel v tomhle domě, vždy bylo vše stejné, dokud jsi se jednou v tom svém žlutém broukovi neobjevila ve městě a hodiny nezačaly tikat a věci se neměnily.
Zato što sam zadnjih 28 godina zarobljen u ovoj kuæi, dan za danom, sve je isto, sve dok jedne noæi, ti, i tvoja mala žuta buba niste došli u grad, i tada je sat poèeo da kuca i stvari su se poèele mijenjati.
Chci, aby bylo vše jasné, pane Queene.
Не желим да дође до забуне, г. Квин.
Kdyby bylo vše v pořádku, tak bych se s tebou nechtěl sejít na skleničku.
Da je sve u redu ne bih te zvao da se naðemo na piæu u tako kratkom roku.
To bylo vše o... penězích, žití a umírání.
Ali nisam želeo da radim ništa drugo. To je bilo sve. Pare, život i smrt.
Šest měsíců po začátku trestu bylo vše, co mu zůstalo, jen pár rohů.
Posle šest meseci odsluživanja kazne, ostalo mu je samo nekoliko sitnih dilera.
Přišel za mnou pan Maley, že už mé služby nepotřebují a to bylo vše.
G. Maley je rekao da me više ne trebaju. To je bilo sve.
Ne, Je mi líto, brachu, to bylo vše.
Žao mi je, ortak. To je to.
Doktore Corneli, dostal jste přeci dopis, kde bylo vše vysvětleno.
Doktore Kornel, dobili ste pismo u kojem vam je sve objašnjeno.
Kdyby to bylo vše, co chtěl, tak by stačilo vypálit více kulek jakéhokoliv kalibru.
Da je samo to ono što želi samo je mogao da ispali više metaka bilo kog kalibra.
V tu chvíli bylo vše jasné.
U tom trenutku, sve je postalo jasno.
Chtěla jsem, aby bylo vše při starém, až se konečně zase vrátíš domů.
Htela sam da sve bude isto kada se konaèno vratiš kuæi.
To bylo vše, o čem Otcové zakladatelé snili.
To je sve o èemu su osnivaèi sanjali.
Chci, aby bylo vše tak, jak se mi to líbí.
Želim da sve bude baš onako kako mi se sviða.
A jetliže toto by bylo vše, pak by to byla zajímavá věc.
I ukoliko bi to bilo sve što smo uradili, bio bi to možda i interesantan fenomen.
Tohle bylo vše jen předběžné slyšení, které musel soudce vyslechnout, aby zavázal pana Carrilla soudním příkazem za vraždu prvního stupně.
To je bilo preliminarno saslušanje koje je sudija saslušao, da uputi gospodina Karilja na suđenje za prvostepeno ubistvo.
Nyní sledujete intenzivnější pohled kamerou v červeném světle a to bylo vše, co Dr. Kubodera viděl, když se obr objevil.
Ono što sada vidite je pojačan pogled kamere pod crvenim svetlom, i to je sve što je dr Kubodera mogao da vidi kad je džin došao.
Takže se zdá, že osm minut a vestavěný počítač bylo vše, co tam bylo potřeba.
Дакле осам минута и причвршћен компјутер је све што нам је тамо било потребно.
No a já pracoval ve fakultní nemocnici, kde se zná každý s každým a mým kolegům bylo vše jasné,
Pa, vi ste u univerzitetskom medicinskom centru, gde svako poznaje svakoga i sve je savršeno jasno mojim kolegama,
(Smích) A to bylo vše. Jen "Oh, fajn.
(Smeh) I to je bilo to. Samo - "Oh, dobro.
Na okamžik bylo vše, co jsem viděla, bílé, jasně bílé, jako tato světla.
Na trenutak, sve što sam videla bila je belina, jarka belina, poput ovih svetala.
Často si říkám, jak by asi vypadal design, kdyby bylo vše z jediného kusu.
Često se pitam: "Kako bi izgledao dizajn kad bi predmeti bili napravljeni iz jednog dela?
Měla jsem nemocné tělo; to bylo vše.
Moje telo je bolesno, to je sve.
Tak, to by asi bylo vše, ale kdyby mě ještě něco napadlo, dám vám vědět.
Mislim da je to to, ali ako smislim još nešto, reći ću vam.
To bylo vše. Úkol je splněn.
To je to. Zadatak je završen.
Takže jejich morální postoje k případu, kdy bylo vše v pořádku, zůstávají stejné.
Pa, njihovi sudovi u slučaju kada je sve bilo u redu ostaju isti.
0.30201888084412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A to me izludjuje, pošto želim da sve bude u redu. 